[Kernenergienieuws] Correctie artikel gisteren

[Stichting Laka]

** Oeps. Foutje.

Die vermaledijde afkortingen! Gisteren in het artikel over het World 
Nuclear Industry Status Report een foutje: de auteurs Schneider en 
Froggatt gebruiken sinds het vorige Status Report de term Long Term 
Outage (afgekort LTO) voor reactoren die al lang stilliggen, maar 
misschien nog wel weer opgestart worden ? de na Fukushima stilgelegde 
Japanse reactoren bijvoorbeeld. Het is een zelfontwikkeld concept en 
alleen gebruikt in het Status Report. Normaliter betekent LTO Long Term 
Operation: de verlenging van de bedrijfsduur van een kerncentrale.

Wij vertaalden gisteren LTO dus als Long Term Operation, terwijl dat 
Long Term Outage had moeten zijn. Foutje dus. En wat betekent dat voor 
de cijfers: de genoemde 20 GW toename van kernvermogen sinds 2000 is dan 
zonder een deel van de Japanse reactoren. Als we de groei berekenen via 
de cijfers van het internationaal atoomenergie agentschap (IAEA), is er 
een toename van ongeveer 30 GW in plaats van 20. Aan de boodschap doet 
dat verder weinig af: zon en wind groeien (veel) harder dan kernenergie.

Maar de auteurs hebben wel een punt met die term Long Term Outage, want 
de IAEA-cijfers over vermogen en aantal kerncentrales in bedrijf 
vertekenen ook wel erg. Want die 40 Japanse reactoren die volgens de 
IAEA nog gewoon in bedrijf zijn, liggen gemiddeld al bijna 3,5 jaar stil 
en worden echt lang niet allemaal meer opgestart.

-- 
                              http://www.laka.org
                     http://www.kernenergieinnederland.nl

stichting Laka                                          Laka foundation
documentatie en onderzoeks-                  documentation and research
centrum kernenergie                            centre on nuclear energy
Ketelhuisplein 43                                     Ketelhuisplein 43
1054 RD Amsterdam                        1054 RD Amsterdam, Netherlands
tel: 020-6168294                                    tel: +31-20-6168294
e-mail: info op laka.org                      IBAN: NL54 TRIO 0390 9021 79